Spanish Sentences using oí  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. oí (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Yo oí que mis papás se van de viaje.
I heard that my parents will go on a trip.
Yo oí una voz en la oscuridad.
I heard a voice in the dark.
Yo oí la lluvia.
I heard the rain.
Yo oí una canción.
I heard a song.
Yo oí una explosión.
I heard an explosion.
Yo oí algo de Alemania.
I heard something about Germany.
Yo oí la lluvia.
I heard the rain.
Yo oí una canción.
I heard a song.
No lo oí, lo leí en el periódico.
I didn't hear it, I read it in the newspaper.
Yo oí una explosión.
I heard an explosion.
Vi y oí muchas cosas importantes.
I saw and heard many important things.
Podría extraer varias lecciones de lo que oí.
I could draw a number of lessons from what I heard.
En Córcega, oí una queja similar a la expresada por nuestro colega.
I also heard in Corsica a complaint similar to the one expressed by our fellow MEP.
Yo le oí exponer ayer su posición sobre Chechenia en la televisión alemana.
Last night I heard his statement on Chechnya on German television.
Le oí decir claramente que no es momento de acusar de traición a los que quieren cambiar Europa.
I quite clearly heard you say that this is not the time for accusing those who want to change Europe of betraying it.
En 1992 oí hablar realmente por primera vez de este debate, que dura ya tantos años.
1992 was the first time I really heard about this discussion, which has lasted for so many years.
Lo oí decir en la radio: "Ingrid dice esto" o "Ingrid piensa aquello".
I heard him say on the radio: 'Ingrid says this' or 'Ingrid says that'.
Cuando oí por primera vez de este informe, me pregunté cómo funcionaría su logística.
When I first heard of this report, I wondered how it would work logistically.
Oí al Sr. Erbanak decir en tono enérgico que estaba en contra de la unión aduanera.
I heard Mr Erbakan speak very forcibly against the customs union.
Pero quisiera citar a un dirigente religioso asiático al que oí hablar hace un tiempo.
But I would like to quote an Asian religious leader who I heard speak some time ago.
No puedo sumarme a los comentarios que oí hace poco al Sr. Wijsenbeek sobre los nuevos países solicitantes.
I cannot associate myself with Mr Wijsenbeek's remarks regarding the new applicant countries.
Cuando empecé a reunirme con los profesionales de las artes del espectáculo, lo primero que oí fue su petición de libertad.
When I began meeting performing arts professionals, what I heard first of all was their demand for freedom.
Se dijo en términos más corteses y puede que no oyera las once traducciones -pero básicamente, eso es lo que oí.
It was said a little more politely and perhaps I did not hear all eleven translations - but basically that is what I heard.
Señor Presidente, he de confesar que la primera vez que oí hablar del proyecto Ariane pensé: pero, ¿de qué estamos hablando?
Mr President, I must confess that when I first heard of the Ariane project, I thought 'What on earth are we talking about?'
Señor Presidente, pensaba que éste estaba siendo un debate bien documentado e inteligente hasta que oí la última intervención.
Mr President, I thought this had been a reasonably well-informed and intelligent debate, until I heard the last contribution.
Señora Presidenta, hace un tiempo yo estuve también en Sarajevo y oí la historia del edificio del parlamento.
Madam President, I too was in Sarajevo some time ago, where I heard the story about the parliament building.
He de decir que casi se me cayeron las orejas de la cabeza cuando oí la aportación del Sr. Pirker.
I must say that just now I could not believe my ears when I heard Mr Pirker's contribution to this discussion.
Señora Presidenta, aun a riesgo de arruinar las navidades de todos nosotros, esta mañana oí en la peluquería...
Madam President, at the risk of ruining everyone's Christmas, I heard this morning in the hairdresser's ...
Oí cómo una mujer - una trabajadora de Danone - hacía un llamamiento a la solidaridad diciendo que "se deberían boicotear los productos Danone" .
I heard a woman - a worker at a Danone factory - call for solidarity by saying 'people should boycott Danone' s products' .
Cuando sonó la campana -la oí en mi despacho- miré la pantalla para ver qué es lo que ocurría. Y ¿qué es lo que vi?
When the bell rang - and I did hear it in my office - I looked to the screen to see what was happening.
Ayer oí las observaciones que el Sr. Barón Crespo dirigió al Sr. Tajan, y están registradas en las cintas oficiales de la Asamblea, pero no en las Actas.
Yesterday, I heard the remarks that Mr Barón Crespo addressed to Mr Tajani, and they are recorded on the House’s official tapes, but not in the Minutes.
Además, una buena muestra del estado de la democracia en el país es que en una ocasión oí que un famoso explorador lo designaba como un «kanato».
Furthermore, the state of democracy in the country is amply illustrated by the fact that I once heard a famous explorer call it a khanate.
Aquí oí hablar por primera vez de los derechos humanos y supe de la solemne obligación del Estado de proteger en lugar de perseguir.
It was here that I first learned about human rights and the solemn obligation of the state to protect, rather than persecute.
Oí ejemplos reales de ello cuando la organización para los derechos humanos que dirijo se reunió con un grupo de refugiados cristianos iraquíes en Turquía en otoño pasado.
I heard of actual examples of this when the human rights organisation I head met a group of Iraqi Christian refugees in Turkey last autumn.
(FR) Señor Presidente, solicité la palabra cuando oí a la señora Ibrisagic describir la crisis de los Balcanes, en la que, como probablemente recordarán, participé.
(FR) Mr President, I asked to speak when I heard Mrs Ibrisagic describe the crisis which occurred in the Balkans, in which, as you probably remember, I was involved.
Cuando oí hablar de este problema por primera vez, me pareció un tema sacado directamente de la novela de Joseph Conrad, El corazón de las tinieblas.
When I first heard about this issue, it seemed like something straight out of Joseph Conrad's novel Heart of Darkness.
Cuando oí al señor Beazley decir que incluso los Conservadores en el Reino Unido están considerando seriamente adherirse al euro, esa es una perspectiva totalmente nueva.
When I hear from Mr Beazley that even the Conservatives in the United Kingdom are seriously considering joining the euro, that is quite a new perspective.
Ayer oí a muchos colegas hablar de la Europa social y de su apoyo a los trabajadores de Renault de todos los países, y no sólo de Vilvoorde.
Yesterday, I heard many honourable Members talking about social Europe and their support for the Renault workers in every country, not just at Vilvoorde.
Como la mayoría de los oradores que hay aquí esta tarde, yo también estuve en Kioto y oí hablar a la Comisaria.
Like most speakers present here this afternoon, I was also in Kyoto, and heard the Commissioner speak.
Señor Presidente, oí decir que la señora Comisaria, Sra. Cresson, no había incluido la enmienda 11 entre las enmiendas que la Comisión podía aceptar.
Mr President, I heard that Commissioner Cresson had not included Amendment No 11 among the amendments that the Commission was able to adopt.
Oí el rumor de las olas, salí hacia afuera y me fuí a tumbar sobre la hierba recién cortada, puesto mi rostro en dirección a la costa.
I heard the murmur of the waves, ran outside and lay down on the freshly mown meadow, my face turned to the sea.
Ahora bien, ayer oí un credo liberal que me hace temer al máximo que este reequilibrio no esté en el orden del día de la próxima Comisión.
What I listened to yesterday was a liberal credo that leads me to fear greatly that this new balance is not on the agenda of the next Commission.
Lamentablemente, no oí nada de eso en las diferentes audiciones de los Comisarios designados ni en las palabras del propio Sr. Prodi.
Unfortunately, I have heard nothing of this ilk in the various hearings of the Commissioners-designate or in the speeches of Mr Prodi himself.
Esta mañana oí en la televisión que una fracción del ejercito indonesio estaba diciendo que quería dirigir la fuerza multinacional de mantenimiento de la paz.
I heard on the television this morning that one faction within the Indonesian army was actually saying that it wanted to lead the multinational peacekeeping force!
En un caso que oí recientemente, la policía y el ejercito juntos dieron una paliza a un joven que estaba buscando a su madre.
One case I heard of recently was that the police and the army together beat up a young man. He was going to look for his mother.
En una ocasión le oí decir que, a su modo de ver, el análisis vertido en la comunicación de la Comisión era sensato, pero que los detalles dejaban un poco que desear.
I have heard him say once that in his opinion the analysis in the Commission communication was solid, but the actual detailing of it left something to be desired.
La primera vez que oí hablar de este tema como cuestión política fue en la Comisión de Peticiones, cuando el Sr. Miller nos presentó el largo y arduo trabajo que había llevado a cabo.
I first came into contact with this as a political issue in the Committee on Petitions when the long and hard work done by Mr Miller came before us.
A apenas 100 metros de distancia del edificio parlamentario, me detuve con mi coche en un semáforo en rojo, cuando oí un golpe enorme y la ventana del asiento del copiloto se rompió.
Barely 100 metres from the Parliament building, having halted at a red light, I heard an enormous bang and the passenger-side window of my car was smashed in.
Con razón oí lamentarse anoche a uno de los máximos expertos sobre Azerbaiyán de que «las elecciones parlamentarias del 6 de noviembre son una pérdida de tiempo y de dinero».
No wonder I heard a key expert on Azerbaijan lamenting, last night, that ‘those parliamentary elections of 6 November are a waste of time and a waste of money!’
Es todo lo contrario a lo que oí decir a un ministro del Gobierno durante la visita que realicé con el Grupo Verde a Austria en julio, con motivo del comienzo de la presidencia de este país.
It is quite contrary to what I heard from a government minister when I visited Austria with the Green Group in July for the commencement of the presidency.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: how to learn spanish | Spanish subjunctive | Conjugated Verb: controvertir - contest [ click for full conjugation ]